«Le persone spesso mi chiedono se Joe è morto in un incendio. Per mettere le cose in chiaro, no, Joe non è morto in un incendio. Morì due anni più tardi, nel 1967, di un enfisema in stadio avanzato causato dai numerosi anni di fumo di sigari (un vizio che coltivava per esprimere il disappunto per non essere seriamente riconosciuto durante la sua vita dalla scienza ufficiale, soprattutto da quella medica). La sua amica Evelyn de la Tour, me lo confidò. Ci fu un incendio nel 1965 nel magazzino nel retro del suo stesso piano. Lo studio e l’appartamento di Joe e Clara si trovavano sul fronte e non ne furono danneggiati. Bruce King (uno tra i primi allievi di J.H.Pilates) aveva un appartamento vicino al magazzino. Dovette traslocare per gli ingenti danni provocati dal fumo. Il giorno dopo Joe andò ad ispezionare le eventuali perdite relative agli oggetti di sua proprietà nel magazzino e infilò un piede in un buco del pavimento graffiandosi la gamba. Questo è stato il livello delle sue ferite provocate dall’incendio».
tratto dal sito di Mary Bowen
